Sobre la presente edición
El Concurso Internacional de Canto de Ópera 2020 de Hong Kong (Operatic Singing Competition Hong Kong) amplía su plazo de inscripción hasta el viernes 31 de enero de 2020.
El certamen está dirigido a jóvenes profesionales y recién graduados y estudiantes de canto lírico de todas las nacionalidades de edades comprendidas entre los 18 y los 32 años (nacidos dentro del período del 29 de junio de 1987 al 24 de junio de 2002 , ambas fechas inclusive).
Cuatro de los miembros del jurado; la soprano neozelandesa Kiri Te Kanawa, la surcoreana Sumi Jo, el tenor galés Dennis O’Neill y el estadounidense Rockwell Blake impartirán clases magistrales durante la competición con un precio de 150 dólares (134,23 euros).
Fecha límite ampliada hasta el 31 de enero de 2020
Hong Kong International Operatic Singing Competition 2020
Promo
Los solicitantes deben enviar el formulario de solicitud, en el que deben adjuntar un enlace a grabaciones de vídeo (desde plataformas como Youtube, Youku, Google Drive, Dropbox, etc.) de una actuación del aspirante con una duración de ocho a diez minutos, filmada después del 1 de enero de 2019.
Se admiten grabaciones en exámenes del Conservatorio, recitales de graduación, conciertos y ópera escenificada. Los vídeos deben especificar la fecha y la ubicación de la grabación. La cara del participante debe ser claramente visible durante toda la grabación.
Los residentes en Hong Kong, deben adjuntar una fotocopia de su tarjeta de identidad que muestre la fecha de nacimiento y la fecha de emisión y el resto de participantes la copia del pasaporte vigente que muestre la nacionalidad y la fecha de nacimiento; todos ellos enviarán además un Currículum Vitae (o resumen biográfico) que incluya un registro documental de logros y actuaciones pasadas, incluidos los concursos en los que haya participado y una copia del recibo del pago de la tarifa de solicitud.
Los aspirantes deben pagar una tasa de 100 dólares (89,49 euros) y una comisión de transacción de ocho (7,16 euros), o el importe equivalente en otras monedas según los tipos de cambio del día de la presentación.
El pago debe hacerse a través de la página oficial de pago de tasas en art-mate.net o por transferencia bancaria a la siguiente cuenta: Banco: Bank of China (Hong Kong) Limited; Código Swift: BKCHHKHH Nombre de la cuenta: Musica Viva Limited; Número (divisas): 012-816-9-220304-1; Número de cuenta (dólar de Hong Kong): 012-816-0-008642-3.
Inscripción
Puede hacerse on line enviando todo el material a competición@musicavivahk.org escribiendo en el asunto HKIOSC 2020 Aplicación = Apellido, y nombre de pila, y proporcionando un enlace válido a los adjuntos. También es posible realizarla rellenando el Formulario de Solicitud Online.
Para inscribirse por correo ordinario es preciso imprimir la solicitud y enviarla con todos los adjuntos a la dirección Musica Viva (HK) Unit 402, 4/F, Tai Po Arts Centre, 12 On Pong Road, Tai Po, N.T., Hong Kong. En todos los casos se recibirá un correo electrónico en el plazo de cinco días hábiles para confirmar la inscripción.
Jurado
Buscará en todas las etapas de la competición, calidad vocal, habilidad técnica, interpretación musical y personalidad artística, seleccionará a 24 de los aspirantes por medio de los vídeos para su paso a las semifinales.
Los elegidos tendrán que presentar antes del 14 de abril el programa completo para semifinales y final; una o dos fotos de alta calidad que cumplan con los siguientes requisitos: no inferiores a 400×400 píxeles, en color y con fondo plano (que no se vean otros objetos claros); copia de la reserva de billetes a Hong Kong y nombre de los acompañantes (si procede). La organización proporcionará alojamiento a los participantes, pero el viaje correrá por cuenta de los mismos.
El jurado estará presidido por la soprano neozelandesa Kiri Te Kanawa, que estará acompañada por la soprano surcoreana Sumi Jo, el tenor galés Dennis O’Neill, el tenor estadounidense Rockwell Blake, el director de casting de la Royal Opera House Peter Katona, la directora del Programa de Desarrollo de Jóvenes Artistas de la Metropolitan Opera Sophie Joyce y el director general de Música Viva y director de escena hongkonés Lo Kingman.
Semifinal
Tendrá lugar en la Sala de Conciertos del Ayuntamiento de Hong Kong. Cada semifinalista participará en uno de los tres conciertos públicos programados para los días 24 y 25 de junio de 2020, con un programa de arias de ópera de entre 10 y 15 minutos con acompañamiento de piano facilitado por Música Viva (HK), aunque los participantes podrán acudir con sus propios repertoristas.
El programa será elegido por el concursante entre la lista facilitada por el certamen que se reproduce al final de esta noticia. Los ensayos comenzarán el 24 de junio. El jurado elegirá a ocho finalistas.
Ronda final
Tendrá lugar en la misma Sala de Conciertos el 28 de junio de 2020 (domingo). Los finalistas ensayarán con la Orquesta Filarmónica de Hong Kong los días 27 y 28 de junio las piezas elegidas de sus propias opciones del programa presentado por la organización. Cantarán un máximo de dos arias con una duración máxima de 15 minutos de música. Los ganadores del Premio serán anunciados poco después del concierto.
Galardones
Primer Premio:15.000 dólares (13.430,85 euros), una Medalla de Oro, un Diploma de distinción y un contrato para un papel en una producción de ópera de Musica Viva y/o una parte en solitario en un concierto.
Segundo Premio: 5.000 dólares (4.477,52 euros), una Medalla de Plata, un Diploma de distinción y un contrato para un papel en una producción de ópera de Musica Viva y/o una parte en solitario en un concierto.
Tercer Premio: 3.000 dólares (2.686,52 euros), una Medalla de Bronce, un Diploma de mérito y un contrato para un papel en una producción de ópera de Musica Viva y/o una parte en solitario en un concierto.
Premio del público: 2.000 dólares (1.791,01 euros), un Diploma de mérito y una parte individual en un concierto.
Todos los contratos para un papel o partes individuales en una actuación de concierto están sujetos a programación y repertorio. Los premios y premios adicionales podrán introducirse a discreción del organizador del concurso.
Repertorio
Soprano
George Frideric Handel
001. Giulio Cesare: V’adoro, pupille
002. Giulio Cesare: Piangerò la sorte mia *
003. Alcina: Tornami a vagheggiar (Morgana) *
004. Serse: Caro voi siete all’alma
Wolfgang Amadeus Mozart
005. Zaide: Ruhe Sanft
006. Die Entführung aus dem Serail: Martern aller Arten *
007. Le Nozze di Figaro: Porgi, Amor *
008. Le Nozze di Figaro: E Susanna non vien!… Dove sono i bei momenti
009. Le Nozze di Figaro: Giunse alfin il momento … Deh vieni, non tardar *
010. Don Giovanni: Ah! chi mi dice mai
011. Don Giovanni: Ah, fuggi il traditor
012. Don Giovanni: In quali eccessi…Mi tradi
013. Don Giovanni: Crudele! … Non mi dir bell’idol mio
014. Così fan tutte: Per pieta, ben mio perdona
015. Così fan tutte: Come scoglio immoto resta *
016. Die Zauberflöte: O zittre nicht, mein lieber Sohn
017. Die Zauberflöte: Der Hölle Rache*
018. Die Zauberflöte: Ach, ich fühl’ s
Ludwig van Beethoven
019. Fidelio: Abscheulicher … Komm Hoffnung
Giacomo Meyerbeer
020. Les Huguenots: Ô beau pays de la Touraine *
021. Dinorah: Ombre légère
Gioachino Rossini
022. Otello: Assisa a’ piè d’un salice *
023. La Donna del Lago: Tanti affetti *
024. Semiramide: Bel raggio lusinghier *
Gaetano Donizetti
025. Lucia di Lammermoor: Regnava nel silenzio … Quando rapito
026. Lucia di Lammermoor: Il dolce suono … Spargi d’amaro pianto *
027. La fille du régiment: Il faut partir
028. Don Pasquale: Quel guardo il Cavaliere … So anch’io la virtù magica
Vincenzo Bellini
029. Norma: Casta Diva *
030. La Sonnambula: Ah non credea mirarti … Ah non giunge
Ambroise Thomas
031. Mignon: Oui, pour ce soir…Je suis Titania
Richard Wagner
032. Der fliegende Holländer: Senta’s Ballad
033. Tannhäuser: Dich, teure Halle
034. Lohengrin: Einsam in trüben Tagen *
035. Tristan und Isolde: Liebestod *
Giuseppe Verdi
036. Nabucco: Ben io t’invenni …Anch’io dischiuso un giorno *
037. Il Corsaro: Egli non riede ancora … Non so le tetre immagini
038. Rigoletto: Gualtier Maldè … Caro nome
039. Il Trovatore: Tacea la notte placida … Di tale amor
040. Il Trovatore: Timor di me … D’amor sull’ali rosee … Tu vedrai *
041. La Traviata: È strano … Ah fors’è lui … Sempre libera *
042. La Traviata: Teneste la promessa … Addio del passato
043. Simon Boccanegra: Come in quest’ora bruna *
044. Un Ballo in maschera: Ecco lórrido campo … Ma dall’arido stelo …
045. La Forza del destino: Pace, pace, mio Dio!
046. Macbeth: Una macchia è qui tuttora
047. Don Carlo: Tu che le vanità *
048. Aïda: Ritorna Vincitor *
049. Aïda: Qui Radames verrà
Léo Delibes
050. Lakmé: Où va la jeune Hindoue *
Jacques Offenbach
051. Les Contes d’Hoffmann: Les oiseaux dans la charmille *
052. Les Contes d’Hoffmann: Elle a fui, la tourterelle
Amilcare Ponchielli
053. La Gioconda: Suicidio
Pyotr Ilych Tchaikovsky
054. Eugene Onegin: Tatyana’s letter scene
055. Pique Dame: Lisa’s canal scene
Antonín Dvořák
056. Rusalka: Měsíčku na nebi hlubokém *
Jules Massenet
057. Manon: Suis-je gentille … Je marche … Obéissons … *
058. Hérodiade: Il est doux, il est bon
Arrigo Boito
059. Mefistofele: L’altra notte
Alfredo Catalani
060. La Wally: Ebben?…Ne andrò lontana
Ruggero Leoncavallo
061. Pagliacci: Qual fiamma … Stridono lassù
Giacomo Puccini
062. La Bohéme: Sì, mi chiamano Mimì *
063. Tosca: Vissi d’arte064. Madama Butterfly: Un bel dì vedremo
065. Madama Butterfly: Tu, tu, piccolo iddio
066. Suor Angelica: Senza mamma *
067. Turandot: Signore, ascolta!
068. Turandot: Tu che di gel sei cinta
069. Turandot: In questa reggia *
Gustave Charpentier
070. Louise: Depuis le jour *
Pietro Mascagni
071. Cavalleria Rusticana: Voi lo sapete, o mamma
Richard Strauss
072. Ariadne auf Naxos: Größmächtige Prinzessin
073. Ariadne auf Naxos: Es gibt ein Reich *
Francesco Cilea
074. Adriana Lecouvreur: Ecco, respiro appena … Io son l’umile ancella
Umberto Giordano
075. Andrea Chénier: La mamma morta
Mezzosoprano y contralto
George Frideric Handel
076. Giulio Cesare: Piangerò la sorte mia *
077. Rodelinda: Dove sei, amato bene?
078. Rodelinda: Vivi, tiranno!
079. Alcina: È gelosia
080. Alcina: Vorrei vendicarmi
081. Serse: Ombra mai fu
082. Serse: Se bramate d’amar *
083. Serse: Crude furie degli orridi abissi
084. Rinaldo: Venti turbini
Christoph Willibald Gluck
085. Orfeo ed Euridice: Che farò senza Euridice
Wolfgang Amadeus Mozart
086. Le Nozze di Figaro: Voi che sapete
087. Le Nozze di Figaro: Non so più cosa son
088. Così fan tutte: È amore un ladroncello
089. Così fan tutte: Ah, scostati! … Smanie implacabili *
090. La Clemenza di Tito: Parto, parto *
Giacomo Meyerbeer
091. Les Huguenots: Nobles seigneurs, salut! *
092. Le prophète: Ah! Mon fils, soit béni!
Gioachino Rossini
093. Tancredi: Oh patria! … Di tanti palpiti *
094. L’Italiana in Algeri: Cruda Sorte! Amor tiranno!
095. Il Barbiere di Siviglia: Una voce poco fa *
096. La Cenerentola: Nacqui all’affanno … Non più mesta *
097. La donna del Lago: Mura felici
098. La donna del Lago: Tanti affetti *
099. Semiramide: Eccomi alfine in Babilonia … Ah! Quel giorno
100. La siège de Corinthe: Avanziam … Non temer … I destini tradir
Gaetano Donizetti
101. Anna Bolena: È sgombro il loco … Ah! Parea
102. Lucrezia Borgia: Il segreto per esser felici
103. La Favorite: O mon Fernand (Aria and stretta)
Charles Gounod
104. Sapho: O ma lyre immortelle
Ambroise Thomas
105. Mignon: Connais-tu le pays? *
106. Mignon: C’est moi … Me voici dans son boudoir
107. Mignon: Elle est là, près de lui
Richard Wagner
108. Rienzi: Gerechter Gott
109. Lohengrin: Entweihte Göther
110. Die Walküre: Wo in Bergen du dich birgst *
111. Die Götterdämmerung: Höre mit Sinn *
Giuseppe Verdi
112. Il Trovatore: Stride la vampa
113. Il Trovatore: Condotta ell’era in ceppi *
114. Un Ballo in maschera: Re dell’abisso, affrettati
115. Don Carlo: O don fatale *
Amilcare Ponchielli
116. La Gioconda: Voce di donna *
117. La Gioconda: Stella del marinar
Camille Saint-Saëns
118. Samson et Dalila: Printemps qui commence
119. Samson et Dalila: Mon cœur s’ouvre à ta voix *
Georges Bizet
120. Carmen: Habanera
121. Carmen: Seguidilla *
Jules Massenet
122. Werther: Air des lettres: Werther! Werther! *
123. Werther: Air des larmes: Va! Laisse couler mes larmes
Contratenor
Antonio Vivaldi
124. Il Giustino: Vedrò con mio diletto
125. Il Tigrane: Fara la mia spada *
126. Il Farnace: Gelido in ogni vena
George Frideric Handel
127. Rinaldo: Venti turbini
128. Rinaldo: Cara sposa *
129. Giulio Cesare: Empio, Dirò, Tu Sei *
130. Giulio Cesare: L’empio, sleale, indegno
131. Partenope: Furibondo spira il vento
132. Ariodante: E vivo ancora? … Scherzs infida
133. Ariodante: Dopo Notte
134. Alcina: Sta nell’Ircana
135. Serse: Ombra mai fu *
136. Serse: Crude furie degli orridi abissi *
Nicola Porpora
137. Polifemo: Alto Giove
Leonardo Vinci
138. Semiramide riconosciuta: In Braccio a Mille Furie *
139. Artaserse: Vo solcando un mar crudele
Riccardo Broschi
140. Artaserse: Son qual nave *
141. Idaspe: Ombra fedele anch’io
Johann Adolph Hasse
142. L’Olimpiade: Siam navi all’onde algenti
Christoph Willibald Gluck
143. Orfeo ed Euridice: Che farò senza Euridice
Wolfgang Amadeus Mozart
144. Mitridate, re di Ponto: Va, l’error mio palesa *
145. Le nozze di Figaro: Voi che sapete
146.Le nozze di Figaro: Non so più cosa son
147. La clemenza di Tito: Deh, per questo istante solo *
148. La clemenza di Tito: Parto, parto *
Gioachino Rossini
149. Tancredi: Oh patria! … Tu che accendi questo core… Di tanti palpiti *
150. Semiramide: Ah! Quel giorno ognor rammento
Benjamin Britten
151. A Midsummer Night’s Dream: I know a bank
Philip Glass
152. Akhnaten: Hymn to the sun *
Jonathan Dove
153. Flight: Dawn, still darkness *
Tenor
Wolfgang Amadeus Mozart
154. Idomeneo: Fuor del mar
155. Don Giovanni: Il mio Tesoro *
156. Don Giovanni: Dalla sua pace
157. Così fan tutte: Un’aura amorosa *
Gioachino Rossini
158. L’Italiana in Algeri: Languir per una bella *
159. Il Barbiere di Siviglia: Ecco, ridente in cielo
160. La Cenerentola: Si, ritrovarla io giuro
161. Guillaume Tell: Asile héréditaire *
Gaetano Donizetti
162. L’Elisir d’Amore: Una furtiva lagrima
163. Lucia di Lammermoor: Tu che a Dio
164. Lucia di Lammermoor: Tombe degli avi miei … Fra poco a me ricovero *
165. La Favorite: Spirto gentil *
Vincenzo Bellini
166. Norma: Meco all’altar di Venere
167. I Puritani: A te, o cara
Hector Berlioz
168. Les Troyens: Inutiles regrets
Charles Gounod
169. Faust: Quel trouble inconnu … Salut! Demeure chaste et pure
170. Roméo et Juliette: L’amour! … Ah! Lève-toi, soleil! *
Richard Wagner
171. Die Meistersinger von Nürnberg: Walter’s Prize Song *
172. Die Walküre: Winterstürme wichen dem Wonnemond *
173. Siegfried: Forging song. (Hoho! Hohei!)
Giuseppe Verdi
174. Rigoletto: Ella mi fu rapita! … Parmi veder le lagrime *
175. Il Trovatore: Amor, sublime amore … Ah! ! Sì, ben mio … Di quella Pira *
176. La Forza del Destino: La vita è inferno … O tu che in seno agli angeli
177. Aïda: Celeste Aida (se quel guerrier io fossi)
Amilcare Ponchielli
178. La Gioconda: Cielo e mar
Georges Bizet
179. Les Pêcheurs de Perles: Je crois entendre encore *
180. La Jolie Fille de Perth: À la voix d’un amant fidèle
Jules Massenet
181. Manon: En fermant les yeux *
182. Manon: Je suis seul … Ah! Fuyez, douce image
183. Werther: Traduire! … Pourquoi me réveiller
Giacomo Puccini
184. La Bohème: Che gelida manina *
185. Manon Lescaut: Pazzo son, guardate!
186. Tosca: E lucevan le stelle
187. Turandot: Nessun Dorma *
Pietro Mascagni
188. Cavalleria Rusticana: Addio alla madre *
Richard Strauss
189. Der Rosenkavalier: Di rigori armato *
Francesco Cilea
190. L’ arlesiana: Lamento di Federico*
Umberto Giordano
191. Andrea Chénier: Un di all’azzurro spazio
Barítono
Wolfgang Amadeus Mozart
192. Le Nozze di Figaro: Hai già vinta la causa! *
193. Le Nozze di Figaro: Non più andrai
194. Le Nozze di Figaro: Vedrò mentr’io sospiro
195. Don Giovanni: Fin ch’han dal vino
196. Don Giovanni: Deh vieni alla finestra
197. Die Zauberflöte: Der Vogelfänger bin ich ja
198. Die Zauberflöte: Ein mädchen oder Weibchen *
Gioachino Rossini
199. Il Barbiere di Siviglia: Largo al Factotum *
Gaetano Donizetti
200. Lucia di Lammermoor: Cruda funesta smania … La pietade in suo favore
201. La Favorite: Léonor viens
202. Don Pasquale: Bella siccome un angelo
Charles Gounod
203. Faust: Avant de quitter ces lieux *
Richard Wagner
204. Tannhäuser: O du mein holder Abendstern
Giuseppe Verdi
205. Ernani: Oh, de’ verd’anni miei
206. Rigoletto: Cortigiani, vil razza dannata *
207. Il Trovatore: Il balen del suo sorriso *
208. Don Carlo: Per me, giunto
209. Don Carlo: Io morrò, ma lieto in core
210. Don Carlo: O Carlo ascolta la madre t’aspetta
211. Don Carlo: Son io mio Carlo. Per me giunto
212. Otello: Vanne … Credo *
213. Falstaff: È sogno, o realtà *
214. Falstaff: L’onore! Ladri! *
Jacques Offenbach
215. Les Contes d’Hoffman: Scintille diamant
Amilcare Ponchielli
216. La Gioconda: Ah Pescator
Georges Bizet
217. Carmen: Votre toast
Jules Massenet
218. Hérodiade: Vision Fugitive (ce breuvage pourrait)
Ruggiero Leoncavallo
219. Pagliacci: Prolog *
Giacomo Puccini
220 Il Tabarro: Nulla, silenzio
Umberto Giordano
221. Andrea Chénier: Nemico della patria
Bajo
Wolfgang Amadeus Mozart
222. Die Entführung aus dem Serail: O, wie will ich triumphieren *
223. Die Entführung aus dem Serail: Solche hergelaufne Laffen
224. Le Nozze di Figaro: La vendetta *
225. Don Giovanni: Madamina, il catalogo è questo *
226. Don Giovanni: Il catalogo è questo
227. Die Zauberflöte: O Isis und Osiris
228. Die Zauberflöte: In diesen heil’gen Hallen *
Ludwig van Beethoven
229. Fidelio: Hat man nicht auch Gold beineben *
Giacomo Meyerbeer
230. Les Huguenots: Pour les couvents c’est fini (Piff, paff)
Gioachino Rossini
231. L’ Italiana in Algeri: Già d’insolito ardore nel petto (Mustafà)
232. Il Turco in Italia Se ho da dirla, avrei molto piacere (Geronio)
233 Il Barbiere di Siviglia: La Calunnia
234. Il Barbiere di Siviglia: A un dottor della mia sorte *
235. La Cenerentola: Miei rampolli femminini (Magnifico)*
Gaetano Donizetti
236. L’elisir d’amore: Udite, udite, o rustici *
237. Don Pasquale: Ah! Un foco insolito
Charles Gounod
238. Faust: Le veau d’or
239. Faust: Vous qui faites l’endormie *
Richard Wagner
240. Der fliegende Holländer: Mögst du, mein Kind *
Giuseppe Verdi
241. Ernani: Infelice e tuo credevi
242. Attila: Mentre gonfiarsi l’anima
243. I Vespri Siciliani: O Patria! O tu, Palermo
244. Simon Boccanegra: Il lacerato spirito *
245. Don Carlo: Ella giammai m’amò *
Arrigo Boito
246. Mefistofele: Ecco il mondo
247. Mefistofele: Son lo spirito che nega
Carl Maria von Weber
248. Der Freischütz: Schweig! Damit dich niemand warnt
Formulario de solicitud online
Fuente
