Lucia di Lammermoor en el Teatro de la Maestranza en octubre y noviembre

Primera Parte: La partida

Acto Único

Escena 1. En los jardines del castillo de Ravenswood, Normanno, montero mayor de Enrico Ashton (hermano de Lucía), ordena a su gente que averigüe quién es el extranjero que ha sido visto en varias ocasiones, justo antes del amanecer, en los alrededores del castillo. Tras la partida de los cazadores, llegan Enrico y Raimondo, el capellán. Enrico se lamenta de su situación cada vez más desastrosa y piensa que sólo su hermana, aceptando un matrimonio ventajoso en el plano político, podrá consolidar su posición. Pero Lucía rechaza la unión que le es propuesta. Raimondo recuerda, con diplomacia, que quizá es la muerte de su madre la causa de ese rechazo, teoría que Normanno desmiente, atribuyendo la razón al hecho de que ama a otro hombre, Edgardo, Lord de Ravenswood y enemigo jurado de Enrico. Éste da rienda suelta a su ira y, cuando uno de los cazadores que regresa confirma la sospecha de Normanno, jura romper los vínculos que unen a su hermana con Edgardo.

Escena 2. Junto a un pozo en el parque del castillo de Ravenswood, Lucía, con su dama de compañía Alisa, espera impaciente la llegada de Edgardo. Al ver el pozo, recuerda que en este lugar una mujer fue apuñalada por su amante, un Ravenswood como Edgardo, y que en el fondo de este pozo su cuerpo yace insepulto. Lucía cuenta a Alisa que ella misma ha visto recientemente al espectro de la víctima surgir del pozo. Interpretando esto como un mal presagio, Alisa le exhorta a que olvide a Edgardo. Sorda a esta advertencia y presa del éxtasis, Lucía se declara convencida de que el amor de Edgardo le traerá la felicidad eterna.

Llega Edgardo, anunciando que debe partir inmediatamente hacia Francia pero que, antes de ello, va a pedir a Enrico la mano de la muchacha. Temiendo la reacción de su hermano, Lucía pide a Edgardo que mantengan su amor en secreto. Edgardo explica que él juró no hace mucho vengarse de la familia de Lucía, responsable de la muerte de su padre, pero sus sentimientos por la muchacha le impiden llevar a cabo ese juramento. Los dos amantes se separan, pero antes intercambian anillos como compromiso de su amor.

Segunda Parte: El contrato de matrimonio

Acto Primero

Escena 1. En los aposentos de Lord Ashton. Han pasado unos meses y, durante este tiempo, Normanno ha interceptado todas las cartas de Edgardo en cumplimiento de la orden que recibiera, y Enrico ha arreglado la boda de su hermana con Arturo Bucklaw. Normanno presenta a Enrico un falso documento preparado que acusará a Edgardo de infidelidad, con lo que esperan que Lucía, viéndose traicionada, consienta en desposarse con Arturo.

Normanno sale para dar la bienvenida a Arturo y a los invitados a la boda. Enrico pregunta a Lucía, que acaba de entrar, por qué está tan pálida y triste el día de su boda. Lucía le reprocha con vehemencia su falta de humanidad y le recuerda que está prometida a otro. Es entonces cuando Enrico exhibe la carta falsa y advierte a la muchacha de que si se niega a unirse a Arturo, él caerá en desgracia y su espectro la aterrorizará por siempre.

Cuando Enrico sale, llega Raimondo, el capellán, que interroga a la joven sobre el prolongado silencio de Edgardo. Evocando la memoria de la madre de Lucía, acaba por conseguir que ésta acceda a casarse con Arturo.

Escena 2. En una sala engalanada, el coro recibe a Arturo y predice un futuro más dichoso para la familia Ashton. Enrico trata de preparar a Arturo por el particular humor de Lucía, haciéndole entender que la muchacha está afligida por la muerte de su madre. En compañía de Raimondo y Alisa, entra Lucía, indiferente a lo que sucede a su alrededor, y acaba por firmar el contrato. De repente, hace su entrada Edgardo, que viene para reclamar a su prometida, lo que provoca una reacción de todos los personajes frente al giro inesperado que toman los acontecimientos. Enrico, Arturo y Edgardo desenvainan la espada pero Raimondo se interpone y muestra a Edgardo el contrato de matrimonio. Éste, después de que Lucía admita haber firmado el documento, recupera el anillo de compromiso que le diera y maldice a la muchacha y a su cruel destino.

Acto Segundo

Escena 1. En una sala en la torre de Wolferag, a pesar de una violenta tormenta, Enrico ha acudido a verse con Edgardo para desafiarle a duelo. Éste acepta e, impacientes por vengar el honor de sus respectivas familias, ambos adversarios esperan el día para enfrentarse entre las tumbas de Ravenswood.

Escena 2. En la sala de recepción del acto anterior, las celebraciones del matrimonio están en su apogeo cuando entra Raimondo y ordena que cese todo. Revela a los invitados que, en un acceso de locura, Lucía ha asesinado a Arturo. La joven entra ahora, desgreñada, el vestido manchado de sangre, y con evidentes signos de locura, que en su delirio se imagina finalmente unida a Edgardo; ve el pozo y al espectro que acude a separarlos, pero de pronto este lugar se convierte en el altar ante el cual va a casarse con Edgardo.Escena 2

Cuando Enrico irrumpe para interesarse por el asesinato, Lucía le toma por Edgardo y corre hacia él pidiéndole perdón por haber consentido en unirse con Arturo y predice que pronto rogará al cielo por él. Cuando, moribunda, se la llevan, Raimondo, estremecido de horror, se vuelve hacia Normanno y le hace responsable de esta tragedia.

Escena 3. En las tumbas de Ravenswood, convencido de que Lucía ha hallado la felicidad casándose con Arturo, Edgardo se prepara para el duelo, esperando impaciente la muerte. Imagina que pronto se reunirá con sus ancestros reposando bajo las tumbas que le rodean. Pero ahora recibe la noticia de la inminente muerte de Lucía: la boda le ha hecho perder la razón y su último deseo es ver a Edgardo. De repente, se oye el repique de la campana y, la llegada de Raimondo, viene a confirmar que la muchacha ha entregado el alma. Abatido por el dolor, Edgardo expresa la esperanza de que, separados en la tierra, se hallen reunidos finalmente en el cielo. Luego, ante el triste cortejo fúnebre, se apuñala y muere.