Conciertos de órgano en Roma | La organista Cristina Ayala de Zudaire y la mezzosoprano Marina Popova





Toda la Música | Conciertos de órgano en Roma | La organista Cristina Ayala de Zudaire y la mezzosoprano Marina Popova

“Erbarme dich, mein Got”: de Buenos Aires a Moscú
Ahora en Roma

la esencia de Europa es una pieza musical: el “Erbarme dich mein Got”
de la Pasión según San Mateo de Johan Sebastian Bach.

Adam Zagajewski
Premio Princesa de Asturias

Erbarme dich, mein Gott, | Ten piedad de mí, Dios mío,
Um meiner Zähren willen. | advierte mi llanto.
Schaue hier, | Mira mi corazón,
Herz und Auge | mis ojos que lloran
Weint vor dir bitterlich. | amargamente ante Ti.
Erbarme dich! | ¡Ten piedad de mí!

El proyecto

¿Cuál es la idea que unió a dos intérpretes en un proyecto conjunto desde lugares tan lejanos y diferentes como son la pampa argentina y la imponente Moscú? Un amor inmenso a la obra instrumental y vocal de Juan Sebastián Bach. Fue a partir de la Cantata 170 para solista mezzosoprano y especialmente por la maravillosa Aria Erbarme dich, mein Got, de la Pasión según San Mateo, que comenzaron a recorrer este camino, preparándose primero a la distancia y luego uniendo los esfuerzos en Moscú y Budapest. Y la ilusión es compartir un deslumbramiento, una pasión musical, una elevación del alma, generada por esta música eterna.

Toda la Música | Conciertos de órgano en Roma | La organista Cristina Ayala de Zudaire y la mezzosoprano Marina Popova
Toda la Música | Conciertos de órgano en Roma | La organista Cristina Ayala de Zudaire y la mezzosoprano Marina Popova

El primer concierto

Toda la Música | Conciertos de órgano en Roma | La organista Cristina Ayala de Zudaire y la mezzosoprano Marina Popova
Parrochia San Fulgenzio

Domingo 7 de enero a las 17hs.
Parrochia San Fulgenzio
Via della Balduina 296, Roma

El segundo concierto

Toda la Música | Conciertos de órgano en Roma | La organista Cristina Ayala de Zudaire y la mezzosoprano Marina Popova
Frente de la Basilica di San Lorenzo in Lucina – Roma

Sábado 13 de enero de 2018 a las 19 hs.
Basílica de San Lorenzo in Lucina
Piazza San Lorenzo in Lucina 16ª

Hoy el punto de encuentro es Roma

Toda la Música | Conciertos de órgano en Roma | La organista Cristina Ayala de Zudaire y la mezzosoprano Marina Popova
La mezzosoprano Marina Popova y la organista Cristina Ayala de Zudaire

Programa

Triple fuga en mi bemol mayor BWV 552 (órgano)
Aria Cantata 35 Geist und Seele wird verwirret
Trio super Allein Gott in der Höh sei Her BWV 664 (órgano)
Erbarme dich, mein Gott (Matthäuspassion)
Concierto Bach -Vivaldi en re menor BWV 596 (órgano)
Vergnügte Ruh, beliebte Seelenlust, Cantata 170

Presentación y comentarios: Sra. Stefanía Cortegiani
Organización: Sra. Graciela Zar

Toda la Música | Conciertos de órgano en Roma | La organista Cristina Ayala de Zudaire y la mezzosoprano Marina Popova
Interior de la Basilica di San Lorenzo en Lucina – Roma

Sobre Cristina Ayala de Zudaire

Nacida en La Plata. Inicia sus estudios musicales en dicha ciudad con los maestros Elsa Carranza y Salvador del Río en piano y Germán Torre en órgano. Continúa su estudio de órgano en Buenos Aires con los maestros Luis Caparra y Mons. Jesús G. Segade.

Es profesora de Filosofía y Ciencias de la Educación, egresada en 1988 del Instituto Terrero de La Plata

En 1995 es nombrada titular de la cátedra de Filosofía Moderna en el Seminario Diocesano de Azul.

En 2003, bajo la inspiración  del Quirógrafo de Juan Pablo II sobre la Música Sacra, publicado ese mismo año, crea el ensamble vocal instrumental Cum Novo Cantico, con la guía y acompañamiento de Mons. Segade.

Brinda conciertos de órgano y conferencias en las ciudades de Buenos Aires, La Plata, Mendoza, Córdoba, Montevideo (Uruguay) y Asunción (Paraguay).

En 2008 es nombrada  oficialmente organista titular de la Parroquia San Pedro Apóstol de Rauch. Impulsa una nueva restauración del órgano de tubos y retoma la actividad de promoción de conciertos, labor que venía realizando desde su radicación en la ciudad de Rauch en 1988, posibilitando la presencia en dicha ciudad de músicos de Polonia, México, Italia, Alemania, Holanda y Suiza.

En 2009 y 2010 asiste como alumna activa a las Masterclass que dicta en Buenos Aires el Mtro. Matteo Imbruno (Holanda)

En 2012 viaja a Alemania a participar de los inicios de un proyecto de Maestrías en órgano bajo la dirección del organista Christoph Keller de Mettlach en conexión con la Catedral de Luxemburgo. Recorre los principales centros de Música Sagrada de Alemania y toma contacto con órganos y organistas en Colonia, Leipzig, Regensburg y Munich.

A mediados de 2012 comienza su actividad docente en la Universidad FASTA (Tandil), en donde actualmente se desempeña como profesora de Teología.

A principios de 2014, con el auspicio de la Municipalidad de Rauch, realizó una grabación de los tres conciertos para órgano Bach-Vivaldi (BWV 593,  BWV 594 y BWV 596) como testimonio de la tarea de recuperación y mantenimiento del órgano de tubos llevado a cabo a lo largo de los últimos años y de su propio trabajo de interpretación de la música de Bach.

También se ha especializado en el repertorio organístico de Franz Liszt.

En junio de 2015 fue  invitada a realizar conciertos en Joesuu, Finlandia y en San Petersburgo, Rusia con programas dedicados exclusivamente a las grandes obras de Liszt para órgano. También ofreció conciertos en ciudades de Alemania y Austria junto al virtuoso solista de trompeta Rozmurat Arnakuliyev.

En 2016 realiza una nueva gira europea brindando conciertos en España y Rusia. Y comienza un nuevo proyecto de conciertos de Bach con la mezzo-soprano rusa Marina Popova, con quien realizó conciertos en las ciudades de Budapest y Moscú en junio y julio de 2017.

Vídeos

Cristina Ayala de Zudaire en Rauch

Conciertos Bach Vivalvi

Bach - Vivaldi, Organ Concerto in C, BWV 594 | Rauch

Sobre Marina Popova

Marina Popova (mezzo-soprano) es una cantante rusa moderna y talentosa. Participó en festivales y competiciones vocales internacionales. Marina se convirtió en ganadora de concursos vocales como “Recognition” – Moscú 2014, “The Pearl of Hellas” – Grecia 2016, “The Magic Fairy” – San Petersburgo 2017.

El primer contacto de Marina con la música fue en su infancia en Penza, donde nació. Se graduó de Penza`s Musical College, como maestra de piano. El tutor de Marina fue I.M. Kulaevskaya. Luego continuó su educación musical en Moscú. Obtuvo el grado de educación superior en dos especialidades: piano y canto. Sus tutores fueron R.N. Grzybowskiaya y N.L. Pinevich.

Marina tiene un título académico de Candidato de Ciencias Pedagógicas.

Uno de los proyectos internacionales más significativos fue la fructífera colaboración con Cristina Ayala de Zudaire, la organista argentina. Juntos llevan a cabo el programa “de órganos es el Rey de la Música” para el público en Budapest en Templomigazgatóság Belvárosi Szent Anna, Hungría, en junio de 2017 y en Moscú en museo-reserva “Tsaritsyno”, Rusia, en julio de 2017. Estos dos conciertos tuvieron un gran éxito entre los espectadores.

El repertorio vocal consta de diferentes estilos, variadas composiciones musicales desde el Barroco hasta la interpretación de la música moderna.

Marina participa frecuentemente en conciertos en diferentes ciudades rusas como Moscú, San Petersburgo, Yakhroma y otras ciudades.

Cartel promocional del concierto

Toda la Música | Conciertos de órgano en Roma | La organista Cristina Ayala de Zudaire y la mezzosoprano Marina Popova

NdeP

Toda la Música | Conciertos de órgano en Roma | La organista Cristina Ayala de Zudaire y la mezzosoprano Marina Popova

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies y Google Analitycs para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas, y de nuestra política de cookies, privacidad y RGPD ACEPTAR
Aviso de cookies